jueves, 31 de octubre de 2013

NOCHE DE BRUJAS

 
 
 
 
 
NOCHE DE BRUJAS
 
Cegado por el pánico, desenfundó el arma y disparó repetidas veces sobre el monstruo. Nadie le había dicho que esa noche era hallowen.
 
 

sábado, 26 de octubre de 2013

Ancha la noche




                                                               Luna urbana (Fotografía de Antonio Cruz)


 
Ancha la noche.

 

Enorme,

como un océano

preñado de secretos.

 

La palabra se corporiza

en cada verso

y una fuerza implacable

me impulsa hacia

la vida.

 

Ya no quiero

naufragar en los espejos

que duplican mi memoria.

 

Apenas soy un hombre

que busca

la otredad de su nostalgia.

 

 

Broad the night.

 

Huge,

like an ocean

fraught with secrets.

 

The word It is personified

in each verse

and an implacable force

propels me to life.

 

Already I do not want

to miss in mirrors

that duplicate my memory.

 

I'm just a man

in seeking

of the otherness of my

homesickness.

 


lunes, 14 de octubre de 2013

ausencia




                                                                                Fotografía de Antonio Cruz.




ausencia


Descubrir que la noche

me mira con tus ojos.

Hundirme en la esperanza de que vengas

algún día

o preguntarme

por qué no te quise de otra forma

o por qué vos no me amaste

como yo necesitaba.

Percibir un latido que navega la noche

mientras arrastra en su viaje

esta nostalgia sin fin que me delata.

Recordar el señuelo

de esa oscura mirada que me asedia,

o alguna encrucijada de palabras

que habitaron nocturnos más profundos.

Sucumbir a la certidumbre de tu ausencia;

rendirme a la exactitud

de la distancia;

dejar salir el grito silencioso

que se eleva desde el costado más cobarde

del espíritu,

y entonces, libre,

preparar el corazón y el alma

para despertar mañana en la certeza

de que la vida, a pesar de nosotros,

continúa.




absence


Discover that the night

look at me with your eyes.

Sink in the hope that you return

someday,

or ask me

why I didn't  love you in another form

or why you did not love me

like I needed.

Sense a heartbeat

that sails at night

while drags on its journey

this nostalgia without end that betrays me.

Remember the lure

of that dark look that besieges me

or some crossroads of words

that inhabited deepest nights.

Succumb to the certainty of your absence;

surrender to the exactitude

of distance;

let out the silent scream

that rises from the most coward side

of the spirit,

and then free

prepare the heart and soul

to wake up tomorrow in the certainty

that life, in spite of us,

continues.



Del libro Poesía Cotidiana (2006)



jueves, 10 de octubre de 2013

solitudes






solitudes

 

Not my loneliness,

but yours

nor are my words

but yours

those that they crack the insomnia

so you can not forget that you are here

with me.